Questo volume non è un libro tecnico, ma un autentico viaggio nel cuore e nella storia del Daitō-ryū. Scritto in tre lingue — italiano, inglese e giapponese — nasce dal desiderio di preservare, documentare e tramandare l’insegnamento tradizionale di Matsuda Toshimi Sensei, custodito nel programma tecnico del Daitō-ryū Aikijūjutsu Renshinkan.

La traduzione dei 47 precetti dello Iroha-kun non è stata un’impresa semplice. Qui vengono presentati in forma accessibile e fedele, e rappresentano l’essenza della disciplina: tecnica, etica e percezione interiore. Ogni precetto, pur nella sua brevità, racchiude una visione completa che unisce l’efficacia marziale a una più ampia filosofia di vita.
A completare l’opera, il volume si arricchisce di dieci poesie inedite, concepite come ulteriore fonte di ispirazione per i praticanti.

La trasmissione qui presentata è giunta fino a noi attraverso una linea chiara e ininterrotta: da Takeda Sōkaku a Matsuda Toshimi, da questi a Maeda Takeshi, fino al Kancho Michio Takase, legittimo erede del Renshinkan.

Il Prof. Alfonso Torregrossa, allievo diretto del Kancho Takase, ha sentito come dovere offrire a tutti i praticanti seri uno strumento autentico e accessibile, capace di coniugare il rigore della tradizione con la chiarezza necessaria allo studio moderno.