• Categories
    • Overview
    • Biographies & Memoirs
    • Business & Economics
    • Children’s Books
    • Education
    • Fine Art
    • Fine Art Photography
    • Cookbooks
    • History
    • Literature & Fiction
    • Photography
    • Poetry
    • Religion & Spirituality
    • Sports & Adventure
    • Travel
    • Wedding
    • All Categories
  • Staff Picks
    • Overview
  • Best Sellers
    • Overview
  • Just Published
    • Overview
  • Publish Your Book
    • Overview
    • Photo Books
    • Trade Books
    • Magazines
    • Notebooks
    • Ebooks
  • Sign Up
  • Log In
    • United States
    • Australia
    • Portugal
    • Netherlands
    • Italy
    • United Kingdom
    • France
    • Germany
    • Spain
    • Canada (English)
    • Canada (French)
  • Home
  • Sign Up
  • Log In
    • Biographies & Memoirs
    • Business & Economics
    • Children’s Books
    • Education
    • Fine Art
    • Fine Art Photography
    • Cookbooks
    • History
    • Literature & Fiction
    • Photography
    • Poetry
    • Religion & Spirituality
    • Sports & Adventure
    • Travel
    • Wedding
    All Categories
  • Photo Books
  • Trade Books
  • Magazines
  • Notebooks
  • Ebooks
  • © 2015 - 2025 RPI Print, Inc.
  • Company
  • Work at Blurb
  • Pricing
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Support
  • Sitemap
  • United States
  • Australia
  • Portugal
  • Netherlands
  • Italy
  • United Kingdom
  • France
  • Germany
  • Spain
  • Canada (English)
  • Canada (French)
    View Circles door Ralph Waldo Emerson by Mike Bakker
    Bookdetails_assets_facebook_icon Bookdetails_assets_twitter_icon Bookdetails_assets_pinterest_icon Bookdetails_assets_link_icon
    Share a Link
    copy

    Circles door Ralph Waldo Emerson

    Een vrije en hedendaagse vertaling

    by Mike Bakker

    This is the price your customers see. Edit list price

    Softcover
    Flexible, high-gloss laminated cover
    Quantity:
    About the Book

    Edit

    De vertaling is, zo gezegd, met de hand gedaan. Natuurlijk zijn er online bronnen gebruikt, waaronder ook AI modellen om te komen tot lijsten met mogelijke vertalingen van woorden waar ik uit kon kiezen. Maar elk woord van de vertaling is zelf getypt, zonder copy-paste.

    Daarnaast heb ik de vrijheid genomen om me niet strikt te houden aan de exacte woorden en zinsopbouw van Emerson. Ik heb het essay zin voor zin vertaald, maar wel met een eigen draai, zodat het – vanuit mijn perspectief – leesbaarder en begrijpelijker is. Vandaar dat dit niet een vertaling is in de strikte zin van het woord, maar een vrije vertaling. En het is ook een hedendaagse vertaling, omdat ik niet anders kan dan de passages vanuit mijn eigen tijd te lezen, te interpreteren en dus te vertalen.

    Zoals de lezer zal begrijpen, het doel van deze vertaling, en van dit boekje, is niet geweest om een exacte historische en literaire vertaling te maken, maar om er één te maken dat zowel toegankelijk als inspirerend is, voor mijzelf en ieder die dit mag lezen.
    Features & Details

    Edit

    • Primary Category: History
    • Additional Categories Religion & Spirituality
    • Project Option: 5×8 in, 13×20 cm
      # of Pages: 46
    • Isbn
      • Softcover: 9798349854415
    • Publish Date: May 28, 2025
    • Language Dutch
    See More
    About the Creator
    Mikebakker85
    Mikebakker85
    Continue reading
    • © 2015 - 2025 RPI Print, Inc.
    • Company
    • Work at Blurb
    • Pricing
    • Privacy Policy
    • Cookie Policy
    • Support
    • Sitemap
    Suas2020crop

    Good Things on
    the Way


    Watch your email for news and exclusive offers.

    Before you go

    Sign up to get 30% off
    your first book.


    Please enter a valid email address

    Get access to exclusive email offers when you join Blurb's creative community.

    By continuing you agree to the Terms & Conditions and the Privacy Policy.