古人有「诗三百」，是中国诗歌传统的源头，其包括的题材，反应了当时人生活的各个方面，从爱情、家庭，到国是、征战、外交等。作者把他的诗词选集「枕石听涛」的副题定为「杨硕诗词五百首」，当有向「诗言志、歌永言」传统致敬的意味。这除了诗词本身的文体，也表达在以韵文写海外华人生活的实际。杨硕的诗词，记录了他钓鱼、旅游之爱好，妻儿家庭之快乐，诗友酬唱之兴致，同学旧好回忆之感慨。正因为如此，他常常在诗词标题之外，写一个较为详细的「题解」，或近文言，或为现代汉语，把一首诗词所记录之事、抒发之情，加以说明（相比之下，却不刻意引用经籍典故，并作繁复的注释）。创作的心意和情景，既以诗词韵律、汉语美文为表徵，復为海外华人生活留下可圈可点的歷史痕迹，从某个角度看，洽如一本诗的日记。